SUR
LA ROUTE
DE ZYRIAB
Programme Flamenco 2005
Le Programme « Sur la Route de Zyriab », organisé par la Cie Mot pour Mot, a été mis en place depuis le mois de janvier 2005 avec quatre classes de l’école Anatole France, à Sète.
Réfléchi en commun entre la Compagnie Mot pour Mot, la metteur en scène Clara Barbuscia, les professeurs de l’école Anatole France et les élèves, ce programme est pluridisciplinaire. Associant les danses flamenco et orientale, le théâtre, la poésie et la musique, il a pour objectif premier la rencontre de différentes identités culturelles.
Car la rencontre des arts est aussi la rencontre des cultures : les danses flamenco et orientale sont nourries de l’histoire des peuples qui les ont inventées et développées, tout comme les poésies racontent la vie des hommes du monde entier depuis la nuit des temps.
Le spectacle qui sera présenté les 17 et 18 juin 2005
est l’aboutissement d’un travail collectif de plusieurs mois.
Le programme Flamenco : cours et spectacle
Les acteurs du programme
Les objectifs
Mais qui est Zyriab?
Le
Programme Flamenco…
La réussite du programme « TABLAO » en 2004 et la demande réelle des enfants, des familles et des enseignants, nous ont incité à reconduire un projet au sein de l’école Anatole France en 2005.
Les cours proposés
Ateliers hebdomadaires de danse flamenco les lundis entre 13h et 14h
avec la chorégraphe Marie-Carmen FernandezAteliers hebdomadaires de danse orientale les mardis entre 13h et 14h
avec la danseuse Djemila Benhamza.Ateliers de jeu d'acteur, un vendredi par mois
avec la metteur en scène Clara Barbuscia
avec un travail sur des poèmes d’auteurs du monde entier
Le spectacle
Il s’est crée en commun entre les équipes enseignantes de l’école et la compagnie Mot pour Mot, et écrit en relation avec les enfants, leurs idées et leurs personnalités.
Il est le fruit de la rencontre entre les arts, proposant alternativement ou en même temps poésie et danse des escobilles, ballet flamenco-tango et danse orientale…
Deux dates ont été fixées pour le spectacle :
17 juin 2005, aux Pergolines, Maison de retraite du Centre Hospitalier du Bassin de Thau18 juin 2005 : au sein de l'école Anatole France
Les acteurs du Programme Flamenco
Les enseignantes :
Madame Joëlle Sautel, Madame
Gaëlle Monti,
Madame Sandrine Darneguy-Garcia, Madame Guylaine Touflet.
Les artistes intervenants :
Clara Barbuscia, Metteur en scène
Marie Carmen Fernandez, chorégraphe
Djemila Benhamza, danseuse :
Les
partenaires :
Ce projet est soutenu par la Ville de Sète et la Préfecture
Les objectifs
L’ouverture de l’école sur l’extérieur
Par un tel programme, il s’agit de concourir à l’ouverture de l’école sur son environnement culturel immédiat. Pour la plupart, les enfants n’ont pas la possibilité de se rendre aux ateliers de pratiques artistiques qui ont lieu dans la Maison des Quartiers. Notre compagnie va à la rencontre de ces enfants dans leur établissement scolaire. Nous souhaitons contribuer ainsi à résoudre certains problèmes tels que le rejet de l’établissement scolaire par les enfants et les familles, l’absentéisme, l’agressivité des familles envers les enseignants.
Par les spectacles de fin d'année, il y a à la fois l'occasion d'une expérience épanouissante au sein de l' établissement scolaire quotidien, et également, une ouverture sur l'extérieur ( spectacle en maison de retraite)
La rencontre des cultures et des communautés
Le programme Flamenco, qui perdure depuis 5 ans, vise à réduire l’exclusion et la balkanisation des communautés culturelles, par la participation de différentes communautés à un projet commun et fédérateur par excellence.
Beaucoup d’enfants issus des communautés Gitanes et maghrébines sont présents aux cours mais également des enfants issus d’autres cultures : turques, grecques, portugaises…
Le rapprochement des communautés ainsi que le travail sur des arts de toutes origines culturelles donne aux enfants une meilleure compréhension de leur propre identité mais également une acceptation des autres cultures.
Autour du projet, les énergies et les identités propres à chacun se rencontrent et se nourrissent.
Mais qui est Zyriab ?
Zyriab est le surnom de Abou El Hassan Ali Ben Nafi.
Ce surnom signifie en arabe « le merle », et lui a été attribué en raison de la beauté de sa voix. Zyriab vécut au IXième siècle. Il fait figure de héros dans le monde arabe. A l'origine esclave à la cour du calife à Bagdad, il fût exilé par son maître, Ishaq El Mawcili, jaloux de ses talents musicaux. Il s’exila ainsi en Syrie, en Égypte et au Maghreb avant de se fixer en Andalousie, à Grenade. Puis fonda à Cordoue une prestigieuse école de musique.
Outre son apport à la musique et à l'instrumentation, il créa une technique de chant particulière.
Si l'on en croit la tradition orale, il bâtit de toutes pièces l'intégralité de la musique arabo-andalouse.
Par ses origines et ses voyages, par son histoire, il est le symbole de la tolérance entre les peuples et les religions, et de la richesse née de la rencontre des cultures.